Das Russisch-Deutsche Zentrum fьr perspektivreiche Zusammenarbeit ДPetersburger BrьckeУ wurde von der deutsch-russischen Initiativgruppe im Mдrz 2002 mit Unterstьtzung des ÷ffentlichen Komitees fьr internationale Initiativen der Jugend Sankt-Petersburgs JUGENDBOTSCHAFT (Verwaltung Sankt-Petersburgs) und der deutschen Partner gegrьndet. Das Hauptziel des Zentrums ist die Informationen zu Fragen der perspektivreiche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der Nordwestregion Russlands mit dem Zentrum in Sankt-Petersburg zu sammeln, zu bearbeiten und der ÷ffentlichkeit zur Verfьgung zu stellen. Die Notwendigkeit solch eines Zentrums haben wir bei der Vorbereitung einer Reihe von Veranstaltungen in Deutschland und Russland eingesehen. Hiesaus ist die Idee entstanden, aufgrund unserer eigenen Erfahrungen zu versuchen, durch eine perspektivreiche Informationsbrьcke russische und deutsche Organisationen, Stiftungen, Institute und alle an der Entwicklung der internationalen Beziehungen interessierten Menschen, insbesondere die Jugend, zu verbinden. Vor allem sind hier Informationen ьber Projekte und Partner, mit denen wir schon gearbeitet haben. Dabei sind wir vцllig offen fьr neue Partner und werden ihnen gerne helfen sich vorstellen und Partner in Deutschland und Russland finden. Auяer den Informationen ьber цffentliche Programme, Jugendbeziehungen und aussichtsreiche Kontakte sind in unserem Zentrum Informationen, die fьr die russische und deutsche Jugend interessant sein kцnnten, zu lesen. Bald erscheint auch die УJugendbrьckeФ Ц eine Art Schwarzes Brett, wo junge Leute aus Russland und Deutschland Freunde und Partner finden kцnnen. Die ДPetersburger BrьckeУ ist ein demokratisches und fьr alle offenes Projekt: Wir freuen uns auf Ihre Ideen, Vorschlдge, Projekte. Nur unter Ihrer Beteiligung kann dieses Zentrum wirklich die BRUECKE werden, die uns einander nдher im neuen Jahrtausend kennen lernen hilft.